Music Magic Shop, ovvero quando la musica diventa quel luogo magico dove trovare conforto, e quando tre semplici parole racchiudono un universo dentro uno scrigno.
C’è un viaggio attraverso il sentiero dell’anima.
Ci sono le emozioni che viviamo.
C’è la scoperta della profondità, ma anche di quella leggerezza che fa bene al cuore.
C’è soprattutto la sicurezza che, nel momento in cui varchi quella porta, entri in un luogo dove qualcuno ti tende la mano, e non sei più solo.
Ho (ri)trovato i BTS quando ne ho avuto più bisogno, e hanno mantenuto la promessa di accompagnarmi nella ricerca
della serenità.
Volete entrare insieme a me nel Magic Shop?
Il mattino tornerà
Perché non c’è oscurità o stagione
Che duri per sempre
Spring Day, You never walk alone, 2017
Questa canzone è un tributo al dolore provocato da una perdita.
Qualunque forma assuma la perdita, l’intensità del dolore rimane immutata. Eppure, per quanto possa essere travolgente, si impara prima o poi a sopportarne il peso..
Se c’è una canzone che occupa un posto speciale nel cuore del fandom dei BTS, incluso il mio, è proprio questa. Infatti, è rimasta in classifica per 7 anni consecutivi senza mai uscire dalla Melon Chart – il servizio di streaming musicale più popolare in Corea del Sud – nemmeno per un singolo giorno dal suo rilascio.
Cosa la rende davvero straordinaria?
A prima vista, il testo sembra esprimere il dolore per la perdita di un amico. Tuttavia, immergendosi nel video musicale – che consiglio vivamente di guardare – emerge chiaramente che il significato è molto più profondo. L’uso intricato dell’intertestualità da parte dei BTS trasforma qualunque narrazione in qualcosa di straordinario, poiché il messaggio supera una singola interpretazione per risuonare come universale. Può essere la perdita di un amico, delle vittime di una tragedia – come la tragedia di Sewol* –, o di un senso di giustizia – come in The Ones Who Walk Away from Omelas e Snowpiercer*. Diventa un concetto profondo e universale.
Vorrei prenderti per mano
E andare dall’altra parte del mondo
Metter fine a questo inverno
Per quanto tempo
Dobbiamo vedere la neve cadere
Perché arrivi la primavera
Sono ben lontana dall’essere vicina al mio giorno di primavera. Per quanto mi sforzi, rimango bloccata, come V all’inizio del video, in un certo punto dello spazio e del tempo, incapace di raggiungere colui che mi manca.
Sì, ti odio
Anche se mi hai abbandonato
Non è passato giorno
Che io non ti abbia pensato
In realtà mi manchi
Ma ti dimenticherò
Perché così farà meno male
Piuttosto che fartene una colpa
Cancellare la fonte del dolore non cancellerà il dolore. Né lo farà il risentimento.
Spring Day è un viaggio verso la sua accettazione.
Ho detto ti avrei dimenticato
Ma la verità è che non posso ancora lasciarti andare
Come si può lasciar andare qualcuno che si è amato? Né ora, né mai.
Verrà il giorno in cui imparerò ad accettare il mio dolore e forse persino ad abbracciarlo, ma so che sarà sempre una parte di me.
Se aspetti solo ancora un po’
Se resti sveglio qualche altra notte ancora
Verrò ad incontrarti
Verrò a prenderti
Attendo con impazienza il momento in cui riuscirò a tendere la mano al mio dolore, recuperare il mio amore e, con il suo aiuto, superare il confine di un gelido inverno.
Il video inizia con un’ambientazione solitaria, fredda e innevata, per concludersi con un gruppo di persone che cammina verso un albero in fiore.
You never walk alone – non cammini mai da solo -, il titolo dell’album
*un traghetto che affondò causando la morte di 304 persone, di cui 250 studenti. Questa tragedia fu provocata dalla cattiva gestione del disastro e dal ritardo nelle operazioni di soccorso.
**un romanzo su una città utopica la cui prosperità dipende dalla perpetua sofferenza di un singolo bambino (Wikipedia). Si poteva scegliere se restare o andare via. Snowpiercer è un film in cui i sopravvissuti a un’era glaciale vivono su un treno in movimento perpetuo, segregati tra ricchi e poveri.
Ricorda che il dolore è parte integrante della vita; tutto sta in come scegli di affrontarlo.
Ricorda che girare la testa dall’altra parte non lo farà sparire.
Ricorda di schierarti a fianco di chi soffre.
Ricorda di cercare il conforto nell’altro, è più facile superare il freddo insieme.
English Version
Music Magic Shop, or that safe haven where music indulges all visitors with comfort and solace, and three simple words encompass an enthusiastic universe in a treasure box.
I am talking about a journey through the path of the soul.
A walk hand in hand through our emotions.
A space where we can dive into depths, but also enjoy the lightness our hearts need.
Most importantly, I am talking about an enchanting microcosmos where there is always someone who reaches out to you and where you are no longer alone.
This is what happened to me. I (re)found BTS when I needed it more, and they kept their promise to walk along with me in my quest for my inner peace.
Shall we go into the Magic Shop?
The morning will come again
Because no darkness or no season can last forever
Spring Day, You never walk alone, 2017
This is a song about the pain of loss.
Regardless of its nature, it hurts all the same. Regardless how overwhelming it feels, you will eventually find the strength to carry the weight of your sorrow.
If there is one song that holds a special place in BTS’ fandom hearts, including mine, this is the one. In fact, it has charted for 7 consecutive years, without dropping off the Melon chart – the most popular music streaming service in South Korea – for even a single day since its release.
What is it that makes it truly remarkable?
At first glance, the lyrics appear to express grief over the loss of a friend. However, as you delve into the music video, which I highly recommend, it becomes evident that the meaning runs far deeper. BTS’s intricate use of intertextuality transforms the narrative into something extraordinary, as the message transcends a single interpretation and resonates as universal. It can be the loss of a friend, the victims of a tragedy – the Seoul tragedy* – , a sense of justice – the ones who walk away from Omelas and Snowpiercer** -, or anything else. It becomes a profound and all-encompassing concept.
Holding your hand, I go to the other side of the world
I wish to end this winter
How much longings must fall like snow
before that spring day arrives
I am still far from getting close to my spring day. No matter how hard I try, I am still stuck, like V at the beginning of the video, at a certain point in space and time, unable to reach who I miss.
Yeah, I hate you
Though you left,
even for a day, I haven’t forgotten you
To be honest, I miss you,
but I’ll erase you now
Because doing so hurts me less than resenting you
I try blowing out you who aches my heart
Erasing the source of your pain will not erase the pain. Neither resenting it.
Spring day is a journey toward acceptance.
Though I say that I’ll erase you,
I can’t actually let you go yet
How can you let go of someone you loved? Not yet, nor ever. Someday, I will learn to come to terms with my grief and perhaps even embrace it, yet I know it will always be a part of me.
If you wait a little bit,
if you spend just a few sleepless nights,
I’ll come to meet you
I’ll come to pick you up
Past the edge of cold winter,
until the spring day comes again.
I am eagerly waiting for the time when I am able to hold my pain by the hand, pick my love up and walk with his help past the edge of cold winter.
The video starts with a cold snowy lonely setting and ends with a group of people who walk towards a blossoming tree.
You never walk alone – the title of the album -.
*a ferry that sank costing the lives of 304 people, 250 of which students. This tragedy was caused by the poor handling of the disaster and the delay in the rescue operations.
** this is a novel about a utopian city whose prosperity depends on the perpetual misery of a single child (Wikipedia). You could either chose to remain or to leave. Snowpiercer is a film where survivors of a glacial era live in an ever-moving train, segregated between elite and poor.
Remember that pain is part and parcel of life, it is about how you chose to deal with it
Remember that pretending it is not there will not make it disappear
Remember to stand for those who suffer
Remember to reach out for someone’s hand, it’s easier to go past the cold
